Just reran my ansible notebooks to provision a smaller digitalocean droplet, and recreate this site on it. For about 45 minutes of work, I saved more than 200$/year.

The process went smooth overall, only bug I had to fix was addressing nginx not reloading when supposed to, causing certbot to fail.